Takuji Arai
Universiti Nihon, Jepun
Jika kita menakrifkan “Tanah Melayu atau Dunia Melayu” secara meluas, ia merangkumi negara Indonesia, Malaysia, Singapura, Brunei dan juga kawasan selatan negara Thai dan Filipina.
Penyebaran peradaban, agama dan perdagagan di kawasan itu, telah dilakukan dengan menggunakan bahasa Melayu sebagai bahasa pengantar.
Walaupun kawasan Dunia Melayu sudah dibahagikan negara-negara tersebut dan rakyat serta masyarakat sendiri sudah diwujudkan, masih ada hubungan rapat yang melintasi sempadan dari segi bangsa, bahasa, budaya dan juga sejarah.
Hari ini saya hendak memperkenalkan sebuah dokumen lama daripada luar kawasan Dunia Melayu sebagai contoh hubungan dahulu antara Dunia Melayu dan kawasan Jepun untuk berbincang dan menukar pendapat yang bagaimana kita mengukuhkan rangkaian pakar sains sosial melalui mengkaji semula sejarah Dunia Melayu.
REKIDAI HOAN (Dokumen-dokumen Diplomatik Kerajaan Ryukyu 1424-1867). Kerajaan Ryukyu adalah sebuah negeri yang telah terletak di kepulaunan Ryukyu pada 1429 hingga 1879 (Sekarang Okinawa Prefecture di negara Jepun). Kerajaan Ryukyu memainkan peranan penting sebagai tempat perdagangan pertengahan antara negeri-negeri di China, Jepun, Korea dan Asia Tenggara (Dunia Melayu) pada zaman itu. Oleh itu mereka sering kali menghantar utusan ke kerajaan-kerajaan di kawasan tersebut dengan kapal dan membawa balik barang dagangan ke negeri mereka. Utusan dari kerajaan Asia Tenggara pun datang ke sana untuk salam kembali.
Rekidai Hoan adalah susunan salinan dokumen diplomasi Kerajaan Ryukyu yang ditulis pegawai kerajaannya menggunakan huruf Cina dahulu. Tedapat 4,320 salinan dokumen diplomasi antara negeri-negeri China, Korea dan Asia Tenggara, dan dokumen ini boleh dikatakan salah satu bahan premir dalam sejarah Asia. (Utusan dan perdagangan dengan Jepun dan Filipina memang dilakukan pada zaman itu tetapi tidak ada dokumen mengenai Jepun dan Filipina dalam Rekidai Hoan)
Mengikuti dokumen Rekidai Hoan, antara 1420 hingga 1570, Kerajaan Ryukyu menghantar utusan ke negeri-negeri Asia Tenggara seperti berikut;
Siam (60 kali)
Palembang (4 kali)
Melaka (20 kali)
Geresik(Jawa, 6 kali)
Samudra Pasai (3 kali)
Patani (11 kali)
Sunda Kelapa (2 kali)
Mereka membawa parang dan kain Jepun, ceramik Cina, kuda Ryukyu dan lain-lain ke sana dan bawa balik rempah ratus dan kain India dan sebagainya ke Ryukyu untuk perdagangan pertengahan dengan China, Korea dan Jepun.
Dokumen-dokumen ini menunjukkan bahawa pergerakan orang dan barang sangat dinamik dan hubungan diplomasi juga terbuka kepada kawasan luar di Dunia Melayu pada awal kurun ke-15 sampai akhir kurun ke-16 sebelum orang Eropah menguasai perdagangan di kawasan tersebut.
Oleh itu, mengkaji semula sejarah kawasan Dunia Melayu melalui dokumen dan bahan lama yang terdapat di kawasan itu dan juga kawasan luar seperti Rekidai Hoan dan sebagainya akan menjadi satu potensi peluang besar kepada sarjana dan pakar sains sosial di Dunia Melayu untuk mengukuhkan kerjasama melintasi sempadan negara.
**source : southeastdialogue.org